'%3E%3Cg transform='translate(0 -24.0) translate(0 347.485) scale(1 0.81707) translate(0 -347.485)'%3E%3Cpath style='fill:%23263C7B' d='M127.935 347.485 L127.935 471.896 A32.403 39.657 0 0 0 192.74 471.896 L192.74 347.485 Z'/%3E%3Cpath style='fill:%234162C9' d='m192.74 436.719c35.029 0 63.425-28.469 63.425-63.586v-25.648h-63.425z'/%3E%3C/g%3E%3Cpath style='fill:%2335519F' d='m210.898 347.485h-82.963v-55.253c0-46.064 37.343-291.794 83.407-291.794l112.797 143.091v90.715c0 62.541-50.699 113.241-113.241 113.241z'/%3E%3Cpath style='fill:%23263C7B' d='m256.166 338.08c40.008-17.469 67.974-57.376 67.974-103.822v-90.715l-67.974-86.229z'/%3E%3Cpath style='fill:%230E0E16' d='M378.88 81.415 C378.88 115.719 362.23 143.528 341.70 143.528 H307.28 L299.30 73.789 L370.64 54.802 L378.88 67.465 L378.88 78.087 Z'/%3E%3Cpath style='fill:%2326262F' d='M299.30 41.536 L324.14 0.438 H366.05 C386.80 0.438 403.62 28.545 403.62 63.217 L403.62 106.694 C403.62 110.576 400.52 111.839 399.42 108.423 C398 107 358 103 324.14 86 Z'/%3E%3Cpath style='fill:%234162C9' d='m256.165 203.088v-202.65h-44.823c-46.064 0-83.407 37.342-83.407 83.407v208.387h39.312c49.108 0 88.918-39.911 88.918-89.144z'/%3E%3Cpath style='fill:%231B2C5C' d='M127.9 190.0 H192.9 a15.0 15.0 0 0 1 0 30.0 H127.9 Z'/%3E%3Cpath style='fill:%231B2C5C' d='M127.9 230.0 H170.9 a15.0 15.0 0 0 1 0 30.0 H127.9 Z'/%3E%3Cpath style='fill:%235478DE' d='m257.986 143.529h66.154v-143.091h-112.798c-10.665 0-20.852 2.023-30.226 5.672v60.355c0 42.561 34.416 77.064 76.87 77.064z'/%3E%3Cpath style='fill:%234A6DD2' d='m256.166 143.483c.607.014 1.21.046 1.82.046h66.154v-143.091h-67.974z'/%3E%3Cpath style='fill:%23FFC61E' d='M324.14 0.438 H311.14 a11.0 11.0 0 0 0 -11.0 11.0 V132.529 a11.0 11.0 0 0 0 11.0 11.0 H324.14 Z'/%3E%3Ccircle style='fill:%23FFC61E' cx='256.316' cy='68.38' r='33.0'/%3E%3Cellipse style='fill:%2312121A' cx='256.316' cy='68.38' rx='16.32' ry='16.36'/%3E%3C/g%3E %3C/svg%3E)
SpeekuHow to sayWhat people say, and how it sounds.
Parabéns is what people actually say, and sing: it covers happy birthday and congratulations in one word. The long form, feliz aniversário, is what you write on a card.
For emphasis, muitos parabéns; to congratulate someone on something, parabéns por and what they did.
The stress is on the last syllable, which is nasal, and the final s is the Portuguese sh: pa-ra-BÃYSH. Three quick syllables and a long last one.
Every line is one the course teaches, with its European Portuguese audio.
happy birthday!; congratulations!
Quero desejar-te um feliz aniversário!
I want to wish you a happy birthday! (informal)Parabéns por teres passado no exame!
Congratulations on passing the exam! (informal)O perdedor deu os parabéns ao vencedor.
The loser congratulated the winner.Parabéns!, then a hug: in Portugal a birthday comes with two kisses or an abraço.
Parabéns pelo novo emprego!
Short lessons, audio on every line, and speaking practice that runs on your phone.
Free · Fully offline
GET IT ON Google Play
DOWNLOAD ON THE App Store